Безименна идвам. Вий дайте ми име!
И празна дохождам. Вий дайте в мен плод!
Такава ще бъда, каквато сами ме
изваете вие в своя живот.

Щастлива наричат ме Нова Година
онез, що не знаят, че празен съм съд.
Аз пусто поле съм, което в градина
цветуща превръща единствен трудът.

От мен радост чакат онези, които
в съдбата измамна са вдали сърце.
Аз буен поток съм и в моето корито
се крий златен пясък за смели ръце.

Аз взимам и давам. Въздигам и свалям.
Аз водя към Бога, към ада влека.
Аз чистя душите и в грях ги окалям.
Аз давя и къпя — чудата река.

Безименна идвам. Вий дайте ми име!
Безлика дохождам сред вас във света.
Такава ще бъда, каквато сами ме,
о, люде, отпратите към вечността
.
Архимандрит Серафим (Алексиев)

Автор: Протойерей Николай Струков

Скъпи братя и сестри! От цялата си душа поздравявам всички вас с Рождество Христово и с Новата година!

Поглеждайки към отминалата година, ние виждаме, колко много неща не сме съумели да свършим поради нехайство, забравяне, поради инертност и следване на своята неразумна, а не на Божията всеблага воля. А поради това, встъпвайки в новото време, да съберем житейския опит от миналата година, който ще ни позволи да не повтаряме подобни грешки.

Да встъпим в новата година с чувство на отговорност и с вяра, че сила Божията в немощ се проявява, в нашата немощ, както се проявила тя в немощта на светиите, които били крепки само с Божията сила. Нека вярваме, че за нас всичко е възможно в укрепяващия ни Господ Иисус. Той е нашият най-добър Помощник и Утешител във всички дни на нашия живот!

Нека заедно вървим по житейския път в новата година, като не забравяме ближните и си съчувстваме един на друг, та огледали се да видим, че никой не е забравен, никой не е пренебрегнат, и любовта е покрила всичко…

Господ да Ви благослови със Своята милост и благодат през идващата година!



Превод: Иконом Йоан Карамихалев